-
1 третья партия
-
2 партия парти·я
быть членом / принадлежать к партии — to belong to a party
выходить из партии — to withdraw / to secede from the party
основать партию — to establish / to form / to found a party
перейти из одной партии в другую (в парламенте) — to cross the floor of the House (Великобритания)
примазаться к партии / пролезть в партию — to worm oneself into a party разг.
"Великая старая партия" (неофициальное название республиканской партии США) — Grand Old Party, GOP
Коммунистическая партия Российской Федерации, КПРФ — Communist Party of the Russian Federation, CPRF
консервативная партия (Великобритания) — Conservative / Tory Party
парламентская фракция лейбористской партии (в палате общин Великобритании) — Parliamentary Labour Party
Либерально-демократическая партия России, ЛДПР — Liberal-democratic party of Russia
оппозиционнаяпартия, политическая партия, не стоящая у власти, партия оппозиции — opposition party, out-party
левое / правое крыло политической партии — left / right wing of a political party
правящая партия — ruling / governing party, party in office / in power
правящая / правительственная партия и оппозиция (обыкн. подчёркивается практическое отсутствие различий в политических взглядах обеих партий) — ins and outs амер.
радикальная партия, партия радикалов — radical party
республиканская партия (США) — Republican Party, Grand Old Party, GOP
Российская демократическая партия "Яблоко" — Russian Democratic Party "Yabloko" (Apple)
соглашательские мелкобуржуазные партии — class-collaborationist / petty-bourgeois parties
образование / организация партии — foundation of a party
партия, потерпевшая поражение на выборах — out-party
политический курс / линия партии — party line
стоящий вне партии — nonpartisan, non-party
-
3 третья политическая партия, создаваемая специально для снижения шансов одной из двух главных партий на выборах
American: spoiler partyУниверсальный русско-английский словарь > третья политическая партия, создаваемая специально для снижения шансов одной из двух главных партий на выборах
См. также в других словарях:
Третья партия — Третья партия многозначный термин: Третья партия (Июльская монархия) во Франции июльской монархии одна из трёх партий парламентского большинства. Третья партия (Вторая империя) во Франции второй империи одна из партий… … Википедия
Третья партия (Июльская монархия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Третья партия. Третья партия (фр. le Tiers Parti) в эпоху июльской монархии во Франции одна из трёх партий парламентского большинства, занимавшая среднее положение между правым и левым… … Википедия
Третья партия (Вторая империя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Третья партия. Третья партия (фр. le Tiers Parti) одна из партий законодательного корпуса при Наполеоне III. Еще в начале шестидесятых годов XIX века выделилась из общей массы империалистов… … Википедия
Третья партия — (tiers parti) так называлась в эпоху июльской монархии одна из трех партий парламентского большинства, занимавшая среднее положение между правым и левым центрами, руководимыми Гизо и Тьером. Главным деятелем партии был Дюпен. При борьбе обоих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Партия политическая — Политическая партия имеющее устойчивую структуру и постоянный характер деятельности независимое общественное объединение, выражающее политическую волю своих членов и сторонников, ставящее своими задачами участие в определении политического курса… … Википедия
Партия независимости Пуэрто-Рико — У этого термина существуют и другие значения, см. Партия независимости. Партия независимости Пуэрто Рико исп. Partido Independentista Puertorriqueño … Википедия
Партия «Единая Молдова» — Партия Единая Молдова молд. Partidul «Moldova Unită», PMU Лидер: Владимир Цуркан Дата основания: 26 февраля 2006 Штаб квартира … Википедия
Партия коммунистов Республики Молдова — молд. Partidului Comuniştilor din Republica Moldova, PCRM Лидер: Владимир Воронин Дата основания … Википедия
Партия «Наш дом — Молдова» Partidul politic “Casa Noastră Moldova” (PCNM) Лидер: Олег Онищенко Дата основания: 16 сентября 2010 Штаб квартира: Кишинёв И … Википедия
Партия «Демократия — дома» молд. Partidul “Democraţia Acasă”, PDA Лидер: Василе Костюк Дата основания: 2 сентября 2011 Штаб квартира … Википедия
Партия демократических сил (Молдавия) — Партия демократических сил Лидер: Валериу Матей Дата основания: 18 июня 1993 Дата роспуска: 1 декабря 2002 Штаб квартира: Кишинёв … Википедия